to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
loss of strength; exhaustion; weakness
capable of anything; liable to do
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
travel; trip; journey; excursion; tour
excursion; field trip; school trip
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
now (while the time is ripe); while one still can
preparation; arrangements
shall ...; to assume; to suppose
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
to make absolutely sure; to make doubly sure
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
to scrape off; to shave off
seafood cooked whole so that it retains its original form
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
in its entirety; whole; wholly
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to turn; to shift; to alter; to distract
taking a breather; relaxation; vent hole
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
ridiculously good reception; being extremely well-received
to waste time; to kill time
plentiful; abundant; ample; lavish
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to keep (a person) waiting
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
first thing in the morning
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
all you want; as much as one wants
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
loud shout; excited cheering
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)