to make light of; to ignore; to slight
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
to thrust before; to thrust at
advantage; benefit; merit; good point; plus
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
matter of the highest priority; top priority; first priority
in the future; another day; later
progress; advance; improvement; development
weir; bonds; fetters; ties of obligation
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
setting a place; setting the table
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to knock down; to shoot down; to lop off
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
top recommendation; (something) highly recommended
follow-up report; further news
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
This isn't over; I will get my revenge
mental derangement; madness; insanity
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to fall into ruin; to be desolated
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
response; reply; answer; defence; defense
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to gain time; to play for time; to buy time
evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
groundless; entirely contrary to fact
irritating; aggravating; upsetting
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear