to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to be peevish; to sulk; to pout
residence; estate; grounds; premises; mansion
loop; shape of a hiragana "no"
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
disorder; disturbance; unrest
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to seclude oneself; to shut oneself away
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to trick; to cheat; to deceive
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to overflow from something full
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
head; brains; intellect; understanding
function; facility; faculty; feature
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
sleeping late in the morning
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
that night; that evening; over the course of the evening
sexual desire; sex drive; lust
amorous feelings; feeling of being in love
misrecognition; mistaking (x for y)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to repeat; to be frequent
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to reason; to sum up; to conclude