blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to imagine; to picture; to figure; to see
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
it's none of your business; it's not your concern
awkward; uncomfortable; embarrassing
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
whatever will be, will be; things happen the way they happen
suitable time; good time; propriety; moderation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
quick-witted and agile; keen and nimble
to run around; to bustle about; to busy oneself
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
heart; guts; nerve; central part
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
last drink (of sake); last glass; last cup
this and that; one thing and another
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
triumphant; exultant; in high and proud spirits
arrest; apprehension; capture
confused (situation); great fuss; much wrangling
transactions; dealings; business
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
clear; precise; definite; distinct