planned; scheduled; systematic
to pour into (liquids); to pump into
spare time; free time; leisure time
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
room; chamber; apartment; flat; stable
to move (house); to change residence
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
many; much; plenty; hardly
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
secret; private; surreptitious
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be prolonged; to drag on
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying