cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to look around; to survey
one thing or another; this and that; something or another
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
hibernation; winter sleep; torpor
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
number of days; period of days; daily interest rate
(not) even once; (not) ever
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
doppelgänger; doppelganger
breakthrough; great discovery
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pile up; to stack up; to accumulate
nature; spontaneity; natural airhead
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
wherein; therein; thereinto
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
somehow; for some reason; without knowing why
to breathe while sleeping
you (plural); all of you; you all
reason; logic; sense; truth; right
these guys; these fellows
passing the winter; hibernation
to bring; to take; to bring about
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
even though; despite; when
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
high dimension; higher dimensions
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(divine) providence; dispensation