dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
in the future; another day; later
another time; some other time
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
to accompany; to follow; to keep up with
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
opening fully; full throttle; full power
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
all year round; all the time; year in and year out
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
hurriedly; in a hurry; in haste
dispersing; breaking up; running away
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
heh heh heh; tee-hee; giggle
gesture; movement; action; acting; performance
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
with a start; with a jump
lying face down; lying on one's face; lying prostrate
too many to count; too numerous to mention
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to have (something) innate; to be born with
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
one cause; one reason; one factor
influence; clout; leverage
tough measure; firm step; strong measure
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to like; to prefer; to be pleased by
to lend an ear to; to listen to
surely; certainly; no doubt; indeed
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
together; mutually; fellow