unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
it doesn't matter what; anything is fine
mutually; with each other; reciprocally; together; both
on one hand; on the other hand
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to stop crying; to cry oneself out
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
magic sword; cursed sword
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
actually; really; truly; in practice; practically
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
leaving to chance; leaving to fate
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to raise one's voice; to shout
multiplication; synergism
three kinds; three varieties
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
absentmindedness; peace of mind
reaction; response; reaction
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
distortion; falsification; perversion