to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(stabbing) through; (plunging) into
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
almost; roughly; approximately
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
finishing blow; coup de grâce
to rise; to erect; to get up
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to face; to go towards; to head towards
still more; even more; much more; increased; greater
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
strong person; the strong; the powerful
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
junior high school student; middle school pupil
to be conspicuous; to stand out
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow