jpdb beta

to come together; to join; to get married; to become a married couple

2

old man; old geezer

12

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

12

to understand; to make out

2

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

9

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

4

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

the way one talks; one's way of speaking

1

older; senior

4

you; dear; honey

23

slave; servant; slavery

5

sex slave; sexual slavery

1

doctrine; rule; principle; -ism

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

10

unconditional

1

to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)

1

certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance

2

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

2

yakuman from having at least 13 han

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

16

these guys; these fellows

1

J; j; Japan; joule; jack (playing card); tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); Japan Professional Football League

27

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

shortcut; short-cut hairstyle for women

1

younger sister

8

end; close; finish; termination

3

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

feeble joke; bad pun

1

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

2

to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree

2

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

clearing one's throat; cough

2

emphasis-adding particle

6

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

apology

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

2

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

person

39

to be silent; to say nothing

10

thud; thump; bang

1

tightly clenched fist

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

9

to say no more; to sink into silence

3

meal; dinner; diet

5

observation; survey; watching

4