orphan; person without friends
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
desperation; struggle to the death
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to pour drinks for each other; to drink together
very caring; kind; helpful; service-minded
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
respect; esteem; reverence; honour; honor
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
sneak thief; petty thief; cat burglar
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
adoration; admiration; devotion
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
in a sense; in some way; to an extent
running water; flowing water; stream
false charge; false accusation; misrepresentation
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
to lock up; to shut up; to imprison
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
eyesight; vision; visual acuity
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed