to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
indicates means of action; cause of effect; by
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
post; official position; managerial position; executive position
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
guard; security (officer); guardsman
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
day and night; around the clock; always; constantly
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
bathhouse; (public) bath; bathroom
complaint; troubles; objection; grievance
to wear glasses; to put on glasses
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
marriage fraud; fake marriage
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
chasing after women; womanizing
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
undergoing treatment (medical); receiving treatment
drinking bout; merrymaking
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
thereupon; shortly thereafter
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
orphan; person without friends
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit