sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
tottering; staggering; faltering; reeling
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
solely; entirely; only; sharing; together
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
fast approach; quick intimacy
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
successively; one after another; sequentially; one by one
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
concussion (of the brain)
long time (since the last time); first in a long time
fighting spirit; (will to) fight
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
by all means; at all costs
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to blaze; to burn brightly
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
valid; effective; yuko (judo)
mutually; with each other; reciprocally; together