one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
unfathomable; inestimable; immeasurable
throughout; over a period of ...; over a span of ...
move with haste (when you have no doubts)
awarding; conferment; granting; presentation
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
it doesn't matter what; anything is fine
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
tough; strong; stiff; tenacious
(animal) collar; necklace; choker
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
honorable certificate; honourable certificate
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
some; any; please; anyway; anyhow
flexible; lithe; soft; pliable
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to begin talking; to open up
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
immediately; at once; instantly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
great difference; major mistake
to fetter; to shackle; to bind
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
the world in general; society; convention
to explain; to advocate; to preach; to persuade
arrogance; insolence; disrespect
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
almost; very nearly; only just; barely; just in time