going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
skill; dexterity; master hand
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
very much; very many; more and more
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
internal conditions; true state of affairs
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
at least; at most; (even) just
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
still; as yet; as it has been
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
that day; the very same day
straightforwardly; readily; without hesitation
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
fingertip; finger; toe tip; toe
matter; thing; affair; circumstance
to be reminded of; to call to mind
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to ask a question; to begin to ask a question
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to have; to possess; to own; to be endowed with
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rope; cord; policeman's rope
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe