to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
what!; oh; what the heck; what the; damn
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
suitable time; good time; propriety; moderation
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
notebook; memo pad; certificate; identification card
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to perceive; to grasp (the situation)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one's post; place of work; workplace
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to go to; to proceed to; to leave for
considerable; great; important; significant; a big deal
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to say; to speak; to tell; to talk
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
opposite side; other side; other party
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to bring up a subject; to touch on a matter
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
although I say; although one might say; although called