meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
accomplishment; execution
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
use; application; employment; utilization; utilisation
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
dark brown; colour of tanned skin
to watch over; to watch attentively
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
stable boy; stable hand; groom
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
up until now; as recently as the present
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
clear; obvious; evident; bright; light
to be needed; to be wanted