to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
girl; daughter; baby girl; young woman
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
wonderful; splendid; magnificent
(a) little; somewhat; somehow
hostess bar; bar with female companions for male customers
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to have a talk; to tell a story
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
training; drill; practice; practising; discipline
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
training; practice; discipline; ascetic practices
wooden joints; paired karate kata; beltwork
training; drill; practice; discipline
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be conspicuous; to stand out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
notice; attention; observation
oh my god; how; what the; incredible
to attempt; to test; to try out
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
passionate; hot-blooded; full of vitality
one's best interests; one's own good
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to intervene; to stop (something)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on