accomplishment; execution
trouble; bother; annoyance
after a long time; for the first time in a while
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
selection; classification; sorting; screening; triage
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
flight; desertion; escape
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
valid; effective; yuko (judo)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
year; age; years; past one's prime; old age
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
willingly; voluntarily; on one's own accord
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
shy; bashful; timid; reserved
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
no matter how much time passes
to come to one's senses; to calm down
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
indicates concession or compromise; indicates permission
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
horse; horse racing; promoted bishop
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
several weeks; a few weeks
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)