swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
one's house; one's home; one's family
(many) trees; every tree; all kinds of trees
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be overcome with emotion
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
periodic; regular; routine
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to separate; to part; to divide; to keep apart
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
many problems; various problems
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
at present; currently; so far; for now; for the time being
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
Bletilla striata (purple variety of orchid)