S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so; like this; in this way
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to sell off; to sell completely
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
intimidating air; sense of intimidation
suddenly; abruptly; unexpectedly
to make fun of; to look down on; to make light of
is not; am not; are not; isn't it?
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
all talk; glib; insincere; empty; specious
winning over; placation; gentle persuasion
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
beyond this point; from now on; after this
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
inside one's heart; in one's mind
to use abusive language; to curse; to call someone names
(apparently) that's what it's like, isn't it
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sharing; division; draw; tie
decision; settlement; definition
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
the last moment; the very end
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
time; season; period; phase; stage
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean