curry (esp. Japanese curry); rice and curry
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
territory; dominion; grounds (e.g. school)
whispering into a person's ear
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
oneself; oneself; for oneself; personally
to go to; to proceed to; to leave for
polite; courteous; hospitable
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
puzzling; tangled; complicated; complex
why?; what for?; how?; by what means?
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
you; buddy; monarch; ruler; he; she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
splendid; magnificent; gorgeous
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to have a talk; to tell a story
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to say; to speak; to tell; to talk
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
other side; opposite side; other party
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
immediately; right away; at once; instantly
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)