to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to treat someone; to entertain someone
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
totteringly; with tottering steps; toddling
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
companion; follower; attendant; retinue
difference; variation; difference
assistance; backing; reinforcements
to come alive; to get going; to start to move
suddenly; all of a sudden
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to collapse in a heap
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
don't you think?; indicates question
this sort of; this kind of; like this; such
practice; training; drill; (an) exercise; workout
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
crowd of people; great number of people; in great numbers
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation