jpdb beta

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

tolerable; passable; adequate; so-so

2

help

5

having one's choice; (ability to) pick and choose

1

restaurant

1

sense; sensation; feeling; intuition

5

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

2

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

4

to come to one's senses; to calm down

4

left arm; left-handed (baseball pitcher)

4

on the occasion of; at the time of

1

voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

2

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

as always; as usual

1

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

6

you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

9

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

womanly; ladylike; feminine

1

other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

2

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

you; noblewoman; lady

9

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

3

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

1

declaration of war; proclamation of war

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to glare at each other; to confront each other

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

side

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

hurriedly; in a hurry; in haste

1