nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
haori (Japanese formal coat)
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
perfect; complete; flawless
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to like; to prefer; to be pleased by
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to come together; to join; to get married; to become a married couple
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to put on (coat, gown, etc.)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
clothing; costume; outfit; garment; dress
to tremble violently; to shudder up; to shake
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
silver; silver colour; (fig.) snow
final scene; the end; finale