to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be sad; to mourn for; to regret
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
call; summons; convening; convocation
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
food and drink; eating and drinking
immediate reply; quick answer; ready agreement
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sanity; consciousness; soberness
true character; true heart; true spirit
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
three days and three nights
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
excursion; field trip; school trip
youth; springtime of life; adolescent
year; age; years; past one's prime; old age
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
drinking bout; merrymaking
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to repeat; to do something over again
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
service; duty; business; Buddhist religious services
calm; serenity; tranquillity; tranquility
goddamn idiot; moron; nitwit
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to make a fist; to clench one's fist