batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
pan; frying pan; panning (a camera)
from out of nowhere; from who knows where
several people; a few people
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in that way; like that; that way
whispered conversation; whispering
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to glare; to dazzle; to glitter
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
that day; the very same day
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
Adam's apple; laryngeal prominence
black; black stone; guilt; guilty person
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
see-through sensation (for clothing); gauziness
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
pad; padding; pad (of paper); gamepad
glove (esp. in sports); mitt; globe
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
bare legs; bare feet; stockingless legs
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
silver; senior citizen; pensioner