jūbako; multi-tiered food box
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to ask a question; to ask questions
about when; about what time; how soon
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
answer; reply; response; answer; solution; result
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
20 years old; (arch.) twenty
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
order of chivalry; chivalric order
testimony; (verbal) evidence
to use; to make use of; to utilize; to utilise
small grain; small stature or ability
how many people; a number of people
skill; proficiency; experience; dexterity
difference; variation; difference
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
hey there; I say; see here
simply; merely; only; solely
the front; honesty; uprightness; decency; normality
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
(one's) figure; build; physique; style
spectators; onlookers; members of the audience
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
maximum preference; maximum priority; priority handling
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view