avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
is something that; is that which
few; a little; scarce; insufficient; seldom
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
praise; admiration; commendation; approbation
more than anything; above all else
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
those (near the second person)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
young; youthful; immature; green; low (number); small
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
rustic; rude; vulgar; rough
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
prince; subordinate Kumano shrine
philandering; itch for women
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
anything and everything; just about everything
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
image; figure; figure; form; image
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
people; men and women; each person; everybody
to collect; to assemble; to gather
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to give a glance (at); to take one look at
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use