actually; in fact; as a matter of fact
to lend; to loan; to let out on hire
(powers of) concentration; ability to concentrate
to rise; to swell; to be promoted
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
whispering; whisper; secret talk; murmur
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
first-rate; finest quality; the best
to get late; to advance; to wear on
whereabouts; address; place of temporary residence
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
training (esp. in-service); induction course
relation; connection; affinity
lesson; class work; teaching; instruction
working adult; full-fledged member of society
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
ten best people (in a particular field)
directly under; falling perpendicularly
sense; idea; desire; concern; attention; care
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
royal castle; imperial castle
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
very; much; greatly; a lot of
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
splendid; magnificent; gorgeous
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
place; spot; grounds; arena; stadium; range
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
to gather; to collect; to assemble
day and night; around the clock; always; constantly
in this manner; in this way; like this
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
sudden; abrupt; unexpected