large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
point in common; common feature
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
combat; battle; action; active service; actual fighting
to try to do; to attempt to do
thinly; slightly; vaguely; a little
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
nothing but; none other than
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
several hundred; hundreds (of)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
several people; some people; a few people; a number of people
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
natural; understandable; reasonable; no wonder
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
obvious; (as) clear as day; plain to see
hair style; coiffure; hairdo
(outward) looks; features; face; countenance; expression
anything and everything; just about everything
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
transcendence; transcendency