sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
of course; certainly; naturally
to compete with; to argue with; to quarrel
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
origin; source; history; originally; from the start; by nature
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
beginning of the game; kickoff; face-off
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
outside of; not covered by
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to throw; to fling; to heave; to toss
sharp parting remark; parting threat
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
several people; a few people
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
threatening attitude; menacing look; angry look
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
forcibly; against one's will
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
request; favour (to ask); wish; please
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
oh my god; how; what the; incredible
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
perpetual youth and longevity; immortality
look!; there!; here!; that is
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)