remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
the same kind; accomplice; partner
utmost limits; extremity; limit
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
space; interval; space character; whitespace
heaven's vengeance; heaven's net
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
(right at the) side; just beside
yes?; no?; isn't it?; is it?
to occur to; to remind of; to come to mind
intercept; interception; counter-attack
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to throw; to fling; to heave; to toss
to knock down; to shoot down; to lop off
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
justification; positioning; alignment
surely; certainly; no doubt; indeed
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
bad move (in chess, shogi, etc.)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
lying face down; lying on one's face; lying prostrate
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to exchange gunfire; to exchange shots
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
both in name and reality; both in name and substance
finish; finishing; finishing touches
completion; finish; workmanship; result; outcome
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off