seven times; many times; seventh (interval)
dying; death; dead; useless; damned
to be born again; to make a fresh start in life
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
patriotic feelings; patriotism
Buddha's heart; Buddha's mercy
snake in one's bosom; treacherous friend
whenever you want; any time you like
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to believe implicitly; to believe firmly
shortsighted; narrow-minded
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
prize money; monetary award; reward
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
war or military record; score; military achievements; results
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to arrange (flowers); to plant; living; live
tradition; legend; folklore
supporting role (actor); minor role
ill-bred; vulgar; boorish
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
and; thereupon; because of that
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like