one of two (possibilities, alternatives, etc.)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
that kind; competition; match
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
soul; spirit; departed soul; ghost
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
first meeting; first interview with
deep affection; devotion; profound attachment
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
very young; little; childish; immature
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
beyond one's control; nothing one can do
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
same trade; same business; same profession
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
rubbish heap; garbage dump
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
ten-year-old; ten year old
mental; spiritual; emotional
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view