extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
first meeting; first interview with
deep affection; devotion; profound attachment
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
very young; little; childish; immature
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
beyond one's control; nothing one can do
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
same trade; same business; same profession
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
rubbish heap; garbage dump
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
mental; spiritual; emotional
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to grovel; to go down on one's hands and knees
(raw) ore; unpolished gemstone
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling