standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to see through; to see the true nature of something
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to make fun of; to look down on; to make light of
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to blame; to find fault with
to apologize; to apologise
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
all talk; glib; insincere; empty; specious
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
labour; labor; effort; toil; trouble
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
consideration; concern; fear; worry; solicitude
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
right; correct; proper; righteous; just
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other