in order to; for the purpose of; must; should
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
breaking the front line; frontal breakthrough
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
sanity; consciousness; soberness
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
accompanying; being accompanied by; going with
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to prepare for death; to get ready to die
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to stick to; to cling to; to adhere to
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
duty; function; office; mission; task
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
common knowledge; well-known fact
this is why; this means; it is the case that