suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
armed might; military power; the sword; force
influence; power; might; strength; potency; force
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
ability; capability; skill
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
great man; heroic figure; remarkable character
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to dress stylishly; to joke; to play on words
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
town; block; downtown; main street; street; road
to come together; to join; to get married; to become a married couple
sobbing; weeping; fit of crying
with a start; with a jump
internal organs; intestines; viscera
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
outer canthus; outer corner of the eye