both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
on countless occasions; many a time
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
specialization; specialisation; differentiation
one-sided; unilateral; arbitrary
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
especially; above all; inter alia; among others
several times; a few times
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
gambling; competition; game (of chance)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to meet; to assemble; to congregate
wherein; therein; thereinto
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
the place for; the time for; the level of
just before one's eyes; in one's presence; personally
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
bulky; massive; thick; heavy
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
confrontation; to face; to confront; to encounter
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
this and that; one thing or another
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to encamp; to take up positions
perhaps; maybe; by some chance
meeting up; gathering; assembly; set
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
highest ever; record-high; highest on record
custom; practice; said; aforementioned; instance; example