since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
striking; remarkable; considerable
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
in proportion to; just as much as
temporary; transitory; short-lived
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
next season (esp. in sports); next year
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
thick; deep; kind; cordial; abundant
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
happy; auspicious; propitious; naive
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
easy; simple; there's no way that ...
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)
special award; special prize
establishment; founding; organization; organisation
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
holiday; day off; sleep; rest; good night
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
first time; first; initial
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
qualifications; requirements; capabilities
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)