to come to one's senses; to calm down
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
at last; finally; barely; narrowly; just
genuine; authentic; true; real
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
again and again; repeatedly
to take the form (of); to assume a shape
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to build up; to establish (one's reputation)
clapping and cheering; applause
that gentleman; that lady; he; she
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
such; like that; in that way
to compete with; to argue with; to quarrel
excitement; stimulation; agitation; arousal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
beyond this point; from now on; after this
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to begin talking; to open up
each; (arch.) you (plural)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
sympathy; empathy; response
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
self control; self restraint
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
arrogance; haughtiness; conceitedness
(a) step ahead; (a) jump ahead
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever