slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
outsider; someone outside of a group
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to pluck; to pick; to nip off
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to call in; to invite; to bring in
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
ancestor; forefather; foremother
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to go against; to oppose; to disobey; to defy
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
this occasion; at this time; now
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to this extent; to this degree; this much
to discuss; to talk together
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
leadership; initiative; spearhead
export; exportation; efferent
to palm off; to force a sale
total (money); full amount; sum
to increase; to add to; to augment
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
accept one who comes to you
do not chase the one who leaves
to open the door (to the world, women, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
watchful waiting; careful supervision
none of your business; not your concern
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark