association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
actual existence; real existence; existing in real life
the future (usually distant); future tense; the world to come
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
ago; since; before; previous
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
verbal message; word (from someone)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
image; figure; figure; form; image
curiosity; inquisitiveness
slaughter (of animals for meat); butchery
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
leading person; foremost figure
the same kind; accomplice; partner
influence (on someone); inspiration
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
unbelievable; incredible; implausible
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
something like ...; something called ...
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
self-satisfied look; triumphant expression
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
detestable; abhorrent; loathsome
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
completely satisfied; as pleased as can be
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
everybody; every last one of them; all
presence (impressive quality)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
right side; right-hand side
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion