as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
now; the present time; just now; another; more
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
recommendation; advice; suggestion; encouragement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
snagging eels; ice fishing
non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
knowing; (an) acquaintance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back