to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
again; once more; a second time
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
what!; oh; what the heck; what the; damn
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
perhaps; likely; probably; I dare say
samurai on horseback; (medieval) knight
to ask a question; to begin to ask a question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
have no choice; there is nothing but; no more than
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be ...-ing; to have been ...-ing
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
order of chivalry; chivalric order
arrest; apprehension; capture
in plain words; in plain terms; put simply
police; police officer; police station
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
station; office; guardroom
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry