face; visage; look; expression; honor; honour
than; from; out of; except; but; more
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to feel; to sense; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
store; shop; establishment; restaurant
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
back; rear; background; behind the scenes
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
suffix for familiar person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
speech; words; one's lines; remarks
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what do you want?; can I help you?
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be surprised; to be astonished
somehow; for some reason; without knowing why