dozens; scores of; decades
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
deployment; disposition; posting; stationing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
only; merely; but; no more than
second (unit of time); arc second
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
offense and defense; offence and defence
impossible; unlikely; improbable
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
assuming that ...; supposing that ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
nothing but; none other than
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
on the occasion of; circumstances; juncture
tradition; legend; folklore
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
immortality; eternal life; undeath; undead
to prepare for death; to get ready to die
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
barely; narrowly; only just; with difficulty
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to scurry home; to run home; to fly back