that's the way it is; such is life
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
shopping; purchased goods
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
one end; an end; part; fragment
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
goods; materials; commodities; resources; supplies
several times (as large, over)
having not the slightest idea
once in a lifetime; once in one's life
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
each and all; every single one; everybody
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to use up; to exhaust; to wear out
to attempt; to test; to try out
may; might; perhaps; may be; possibly
comparatively; relatively
national border; provincial border
if it is the case that ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
a long time (since the last time); first in a long time