wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
historic; historical; traditional
although; despite; whereas; while; if only; I wish
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be called ...; to be referred to as ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to present; to submit; to tender; to hold out
both hands; both arms; ten
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
instant; moment; for an instant
to hand over; to surrender
carving; engraving; sculpture
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
charm against evil spirits; talisman; amulet
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
bear (any mammal of family Ursidae)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be needed; to be wanted
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
meaning; significance; sense
the person in question; the person themselves; said person
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental