consideration; concern; fear; worry; solicitude
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
related to; in relation to; as far as ... is concerned
reward; honorarium; remuneration
anything; whatever; whatever one likes
household belongings; household goods; family fortune; family assets
mobilization; mobilisation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to have the privilege of doing
older brother; elder brother
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
impossible to do (although wants to)
towards; against; regarding; in contrast with
well then ...; in that situation; in which case
to save face; to keep face; to not lose face
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
this family; we; this house
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
territory; dominion; grounds (e.g. school)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to cry; to weep; to sob; to howl
duty; obligation; responsibility
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
stubborn; obstinate; pigheaded
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
three days and three nights
without eating or drinking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
father; dad; husband; you; he
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to that extent; to that degree; so much; so
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
such; this sort of; like this
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)